Vunera Ecosystem
Vuno Translator
A live screen translator and character-aware AI dubbing assistant designed for visual novels, story-driven games, and on-screen dialogue.
64-bit • Windows 10 & 11 • Automatic updates
Application Preview
Real working screens from the actual interface.
Core Capabilities
A streamlined, minimal experience built to keep you immersed in your story without unnecessary clutter.
Targeted Live Screen Translation
Select the dialogue box once with F8. High-speed local OCR recognizes text instantly and translates it without disturbing your flow.
Character-Aware Smart Dubbing
Recognizes dialogue speakers automatically and assigns matching male or female voices. Speaks the line naturally without reading out names or punctuation.
Local & Cloud Voice Engines
Run completely offline and quota-free with local Kokoro and Piper models, or take advantage of high-definition cloud voices like Edge-TTS, Google Chirp 3 HD, and ElevenLabs.
Cinema Subtitles & Zero Ghosting
A transparent, high-contrast overlay that complements game scenes. When stopped, all overlay layers disappear in milliseconds with zero lingering text.
Dialogue Backlog (F10)
Never miss dialogue from rapid scenes. Spoken lines are archived in the background so you can review previous transcripts anytime with F10.
Faithful & Natural Tone
Preserves the original emotion, colloquial phrasing, and game terminology without artificial censorship, staying true to the story's intent.
Privacy by Design
Your personal API keys and preferences are stored only on your own computer; no data is shared with third parties.